-
1 real surface
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > real surface
-
2 real surface
реальная поверхность
Поверхность, ограничивающая тело и отделяющая его от окружающей среды.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальная поверхность
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real surface
-
3 actual surface
реальная поверхность, действительная поверхность ( детали)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > actual surface
-
4 limit cones
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limit cones
-
5 actual surface
Автоматика: действительная поверхность (детали), реальная поверхность (детали) -
6 real surface
1) Техника: реальный рельеф2) Математика: вещественная поверхность3) Автоматика: реальная поверхность -
7 real profile
реальный профиль
Профиль реальной поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальный профиль
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real profile
-
8 cone diameter tolerance
допуск диаметра конуса в любом сечении (TD)
Разность предельных диаметров конуса в одном и том же поперечном сечении, которая является постоянной для любого поперечного сечения в пределах длины конуса.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cone diameter tolerance
-
9 effective
ɪˈfektɪv
1. прил.
1) действенный, результативный, эффективный (against, in) the first effective shot ≈ первый результативный выстрел Fewer men, better trained and disciplined, could be made more effective. ≈ Меньшее количество людей, но лучше обученных и более дисциплинированных, могли бы достичь гораздо лучшего результата. Syn: efficient, effectual
2) действующий, имеющий силу( о законе и т. п.) The tax becomes effective next year. ≈ Налог вступит в силу в следующем году. Syn: effectual
3) эффектный, броский, поражающий a gold lame fabric studded with effective precious stones ≈ золотая пластинка с впечатляющими драгоценными камнями Syn: impressive, striking
4) годный, готовый к действию (преим. о солдатах или моряках) effective manpower ≈ готовая к работе людская сила
5) фактический the need to increase effective demand for goods ≈ необходимость повышения платежеспособного спроса на товары Syn: actual, de facto Ant: potential
2., nominal
6) имеющий хождение( о денежных знаках) effective money ≈ наличные деньги
7) линг. эффективный (о глаголе - представляющий действие в его пределе или результате)
8) рабочий, полезный (о мощности, объеме, площади и т. п.)
2. гл.
1) осуществлять, совершать, выполнять (обычно подразумевается преодоление каких-л. препятствий) The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. ≈ Даже наиболее одаренным химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение. I'll cross the Sea to effect this marriage. ≈ Чтобы заключить этот брак, я переплыву море( Шекспир, "Генрих VI", часть 3, акт 2, сцена
4) The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines. ≈ Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт. effective an insurance policy effective payment Syn: bring about, accomplish
2) а) делать, изготовлять, производить б) редк. архаич. строить The Lighthouse happily effected by Mr. Rudyerd. ≈ Маяк, успешно возведенный мистером Редьярдом. ∙ Syn: cause, produce, realize, fulfil, carry out Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop ( военное) боец( военное) pl численный состав( армии), эффективы (военное) pl боевой состав действительнный;
действенный;
эффективный;
успешный;
полезный - * co-operation плодотворное сотрудничество - * measures действенные меры - * control эффективный контроль - * steps towards peace эффективные шаги, направленные на укрепление мира - to be * against smth помогать против чего-л - * beaten zone (военное) полоса действительного поражения - * range( военное) эффективная дальность;
дальность действительного огня - * bursting radius( военное) радиус поражения осколками;
убойный радиус - * fire (военное) действительный огонь - * dust (специальное) сильнодействующий инсектицид;
дуст действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) - * data дата вступления в силу - to be /to become/ * вступать в силу эффектный, впечатляющий - * speaker оратор, владеющий аудиторией - * picture эффектная /впечатляющая/ картина фактический - * revenue реальный доход - * rate (финансовое) фактическая ставка( налогового обложения) - * demand (экономика) фактический /платежеспособный/ спрос - * forces( военное) наличный боевой состав;
кадровые войска имеющий хождение (о деньгах) - * coin звонкая монета - * money наличные деньги завершительный, результативный, эффективный (техническое) полезный, рабочий (об объеме и т. п.) - * area рабочая поверхность;
полезная площадь сечения - * power эффективная мощность( двигателя) - * head (гидрология) полезный напор - * resistance (электротехника) эффективное сопротивление > * cough кашель с мокротой be ~ иметь силу ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря become ~ вступать в силу effective pl боевой состав ~ полезный;
effective area рабочая поверхность( площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ воен. боец ~ вступивший в силу ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действенный, эффективный ~ действенный ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ действующий, имеющий силу ~ действующий ~ законный ~ имеющий силу ~ имеющий хождение (о денежных знаках) ~ имеющий хождение (о деньгах) ~ имеющий хождение ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ полезный ~ фактический ~ эффективный ~ эффектный, впечатляющий ~ эффектный;
производящий впечатление, впечатляющий ~ date of payment фактическая дата платежа ~ exchange rate вал.-фин. действующий валютный курс ~ intervention rate бирж. частота вмешательства для поддержания курса ~ introductory yield реальный начальный доход по ценным бумагам ~ maturity match бирж. эффективное совпадение по срокам ~ rate of interest реальная процентная ставка ~ tax rate фактическая налоговая ставка ~ until the end of the month действителен только до конца текущего месяца ~ yield on issue фактический доход от выпуска ценных бумаг ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь legally ~ законно действующий legally ~ имеющий силу законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effective
-
10 effective
[ɪˈfektɪv]be effective иметь силу effective действующий, имеющий силу (о законе и т. п.); to become effective входить в силу; effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря become effective вступать в силу effective pl боевой состав effective полезный; effective area рабочая поверхность (площади); effective head гидр. полезный напор effective действительный, эффективный, результативный; effective demand эк. платежеспособный спрос effective воен. годный; (полностью) готовый к действию; действующий; эффективный; effective range дальность действительного огня; effective fire действительный огонь effective действующий, имеющий силу (о законе и т. п.); to become effective входить в силу; effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря effective полезный; effective area рабочая поверхность (площади); effective head гидр. полезный напор effective воен. боец effective вступивший в силу effective воен. годный; (полностью) готовый к действию; действующий; эффективный; effective range дальность действительного огня; effective fire действительный огонь effective действенный, эффективный effective действенный effective действительный, эффективный, результативный; effective demand эк. платежеспособный спрос effective действующий, имеющий силу (о законе и т. п.); to become effective входить в силу; effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря effective действующий, имеющий силу effective действующий effective законный effective имеющий силу effective имеющий хождение (о денежных знаках) effective имеющий хождение (о деньгах) effective имеющий хождение effective полезный; effective area рабочая поверхность (площади); effective head гидр. полезный напор effective полезный effective фактический effective эффективный effective эффектный, впечатляющий effective эффектный; производящий впечатление, впечатляющий effective date of payment фактическая дата платежа effective exchange rate вал.-фин. действующий валютный курс effective intervention rate бирж. частота вмешательства для поддержания курса effective introductory yield реальный начальный доход по ценным бумагам effective maturity match бирж. эффективное совпадение по срокам effective rate of interest реальная процентная ставка effective tax rate фактическая налоговая ставка effective until the end of the month действителен только до конца текущего месяца effective yield on issue фактический доход от выпуска ценных бумаг effective воен. годный; (полностью) готовый к действию; действующий; эффективный; effective range дальность действительного огня; effective fire действительный огонь legally effective законно действующий legally effective имеющий силу закона
См. также в других словарях:
реальная поверхность — Поверхность, ограничивающая тело и отделяющая его от окружающей среды. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] реальная поверхность Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему… … Справочник технического переводчика
Реальная поверхность — 1.1. Реальная поверхность Поверхность, ограничивающая тело и отделяющая его от окружающей среды (черт. 1) Черт. 1 Источник: ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
реальная поверхность детали — 3.4 реальная поверхность детали : Совокупность физически существующих геометрических элементов, которые отделяют всю деталь от окружающей среды. Источник: ГОСТ 31254 2004: Основные нормы взаимозаменяемости. Геометрические элементы. Общие термины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВЕРХНОСТЬ — граница разделамежду двумя контактирующими средами. В разл. ситуациях употребляются такжетермины: свободная, или атом но чистая, П. (П. твёрдого тела в вакууме … Физическая энциклопедия
Эффективная поверхность рассеяния — Пример диаграммы ЭПР () Эффективная площадь рассеяния (в некоторых учебниках Эффективная поверхность рассеяния) в радиолокации площадь некоторой фиктивной поверхности, являющейся идеальным изотропным отражателем, и, будучи помещённым в точку… … Википедия
ГОСТ 31254-2004: Основные нормы взаимозаменяемости. Геометрические элементы. Общие термины и определения — Терминология ГОСТ 31254 2004: Основные нормы взаимозаменяемости. Геометрические элементы. Общие термины и определения оригинал документа: 3.7.2 выявленная средняя линия конуса: Геометрическое место центров поперечных сечений. Примечания 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25142-82: Шероховатость поверхности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения оригинал документа: 1.16. Базовая длина l Длина базовой линии, используемая для выделения неровностей, характеризующих шероховатость поверхности (черт. 12) Черт. 12 1.17 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельные конусы — Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса. Примечания 1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 28187-89: Основные нормы взаимозаменяемости. Отклонения формы и расположения поверхностей. Общие требования к методам измерений — Терминология ГОСТ 28187 89: Основные нормы взаимозаменяемости. Отклонения формы и расположения поверхностей. Общие требования к методам измерений оригинал документа: 2.4. Базовые элементы для оценки отклонений формы 2.4.1. Измерение и оценку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДВОЙНИКИ — ДВОЙНИКИ, закономерные сростки двух однородных кристаллов (см. КРИСТАЛЛЫ), в котором один кристалл отличается от другого зеркальным отражением в плоскости симметрии (см. СИММЕТРИЯ КРИСТАЛЛОВ) (плоскость двойникования), или поворотом вокруг оси… … Энциклопедический словарь
отклонение от формы сферической — (Δ) Наибольшее расстояние в радиальном направлении между точками реальной поверхности и сферы, расположенной вне материала и описанной или вписанной в эту поверхность 1 описанная сфера; 2 реальная поверхность. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472… … Справочник технического переводчика